Указатель названий животных и растений [1968 Джи Е.П.

Указатель названий животных и растений
Русское название	Латинское название	Английское название
Млекопитающие
Антилопа	-	Antelope
газель Беннета	Gazella gazella bemietti	Chinkara
гарна	Antilope cervicapra	Indian or blackbuck
нильгау	Boselaphus tragocamelus	Bull blue
четырехрогая	Tetracerus quadricornis	Four-horned
Баран горный	-	-
аргали	Ovis ammon	Nayan
архар	O. ammon poli	Ovis ammon
голубой, или нахур	Pseudois nayaur	Bharal
муфлон азиатский	О ovis orientalis	Shapu
Бизон	Bison bison	Bison
Буйвол	Bubalus bubalus	Buffalo (bhainsa)
Волк	Canis lupus	Wolf
красный	Cuon alpinus	Dog wild or red
Выдра	Lutra lutra	Otter
Гайал	Bos frontalis	Gayal (mithun)
Гаур	В. gaurus	Gaur (Indian "bison", seladong)
Гепард	Acinonyx jubatus	Cheetah
Гиббон белобровый (хулок)	Hylobates hoolock	Gibbon white-browed (hoolock)
Гиена полосатая	Hyaena hyaena	Hyaena
Горал	Naemorhedus goral	Goral
Заяц щетинистый	Caprolagus hispidus	Hare hispid
Зубр	Bison bonasus	Bison European
Кабан	Sus scrofa	Pig
карликовый	S. salvanicus	Hog pygmy
Кабарга	Moschus moschiferus	Deer musk
Козел горный	Carpa ibex	Ibex
винторогий, или маркур	С. falconeri	Markhor
Кошка	-	Cat
бенгальская	Felis bengalensis	leopard
виверровая	F. viverrina	fishing
золотистая	F. temmincki	golden, or Temminck's
камышовая, или xayc	F. chaus	Indian jungle
каракал	F. caracal	Caracal
мраморная	F. marmorata	marbled
рыжепятнистая	F. rubiginosa	rusty-spotted
Кулан индийский	Equus hemionus khur	Ass, Indian wild
кианг	E. hemionus kiang	kiang
Лангур	-	Langur
Джи	Presbytis geei	golden
Джонса	P. johni	Nilgiri
хульман	P. entellus	common
шапочный	P. pileatus	capped
Лев	-	Lion
африканский	Panthera Leo leo	African
индийский	P. leo persica	Indian
Леопард, или пантера	Panthera pardus	Leopard
дымчатый	Felis nebulosa	clouded
ирбис, или снежный барс	Panlhera uncia	snow
Летяга большая	Ratufa indica	Squirell Malabar
Лисица бенгальская	Vulpes bengalensis	Fox
Лори	-	Loris
толстый	Nycticebus coucang	slow
тонкий	Loris tardigradus	slender
Макак	-	-
лучистый	Macaca radiatfia	Monkey bonnet
резус	M. mulatta	Monkey rhesus
Медведь	-	Bear
бурый	Ursus arctos	brown
губач	Melursus ursinus	sloth
пищухоед	U. pruinosus	blue
черный гималайский	U. thibetanus	Himalayan black
Носорог	-	Rhinoceros
азиатский двурогий	Didermocerus sumatrensis	sumatran or Asiatic twohorned
африканский двурогий	Dicerus bicornis	African great
индийский однорогий	Rhinoceros unicornis	Indian one-horned
белый африканский	Dicerus simus	white
яванский однорогий	R. sondaicus	lesser (or Javan) one-horned
Олень	-	Deer
акрис	Axis axis	spotted or chital
благородный	Cervus elaphus	red
Давида, или милу	Elaphurus davidianus	Pere David's
замбар индийский, или барасинга	Cervus duvauceli	swamp (barasingha, gond)
замбар тамин, или олень Эльди	С. eldi	brow-antlered (sangai)
замбар темный	С. unicolor	sambar
мунтжак индийский	Muntiacus muntjak	barking
свиной	Axis pocinus	hog
хангул кашмирский, или кашмирский олень	С. elaphus hangul	stag Kashmir (Hungul, barasing/m, shou)
хангул тибетский, или тибетский олень	С. elaphus wallichii	stag Sikkim or shou
Панда малая	Ailurus fulgens	Panda red or lesser
Серао	Capricornis sumatrensis	Serow
Слон	-	Elephant
африканский	Loxodonta africana	African
индийский	Elephas maximus	Indian
Тар	-	Thar
гималайский	Hemitragus jemlahicus	Himalayan
нилгирийский	H. hylccrius	Nilgiri or "Ibex" Nilgiri
Тигр	Panthera tigris tigris	Tiger
уссурийский	P. tigres longipilis	Ussuri
Шакал	Canis aureus	Jackal
Як	Poephagus grunniens	Yak
Птицы
Аист-разиня	Anastomas oscitanus	Stork openbill
Баклан	-	Cormorant
большой	Phalacrocorax carbo	large
средний индийский	P. fuscicollis	intermediate (shag India)
черный	P. niger	little
Бегунок Джердона	Cursorius bitorquatus	Courser Jerdon's
Бородач	Gypaetus barbatus	Lammergeier
Выпь малайская	Gorsakius melanolopus	Bittern Malay
Голубь	-	-
бронзовокрылый	Chalcophaps indica	Dove, emerald
зеленый	Treron sp.	Pigeon green
Гриф	-	Vulture
индийский	Gyps bengalensis	whitebacked
снежный	G. himalayensis	griffon
Гусь	-	Goose
горный	Anser indicus	barheaded
серый	A. anser	greylag
Дронго	Dicrurus paradiseus	Drongo, racket-tailed or bhimraj
Дрофа большая индийская	Choriotis nigriceps	Bustard, great Indian
Журавль	-	Crane
индийский	Grus antigone	saurs
стерх, или белый	G. leucogeranus	Siberian
Зимородок	-	Kingfisher
белогрудый красноносый	Halcyon smyrnensis smyrnensis	white breasted
древесный	H. coromanda	rudely
Змеешейка	Anhinga rufa	Darter Indian
Ибис белый	Threskiornis melanocephula	Ibis white
Иволга	Oriolus oriolus	Oriole golden
Клювач, индийский ибис	Ibis leucocephalus	Stork painted
Колпица	Platalea leucorodis	Spoonbill
Коршун	-	Kite
браминский	Haliastur indus	Brahminy
черный	Milvus migrans	pariah
Крохаль длинноносый	Mergus merganser	Merganser, redbreasted
Курица дикая	-	Jungle fowl
красная	Gallus gallus	red
серая	G. sonneratii	grey
Курочка водяная, или камышница	Gallinula chloropus	Moorhen
Куропатка	-	Partridge
каменная, или кеклик	Alectoris graeca	chukor
кустарниковая	Arborophila rufogularis rujogularis	hill
Лысуха	Fulica atra	Coot
Майна певчая, или священная	Gracula religiosa	Mynah hill
Мухоловка райская	Terpsiphone paradisi	Flycatcher paradisi
Нектарница пурпурпая	Nectarina asiatica	Sunbird purple
Нырок красноносый	Netta rufina	Pochard redcrested
Орлан долгохвост	Haliaeetus leucoryphus Pallas	Eagle Pallass fishing
Павлин	Pavo cristatus	Peafowl
Пеликан	-	Pelican
розовый	Pelicanus onocrotalus	rosy
филиппинский	P. philippensis	spottedbilled
Перепел горный	Ophysia supereiliosa	Quail, mountain
Поганка малая	Columbus ruficollis	Dabchick
Птица-носорог малабарская	Anthracoceros malabaricus	Hornbill pied
Ржанка	Esacus magnirostris	Plover great stone
Тимелия кустарниковая	Garrulax monilegerus	Thrush necklaced laughing
Трагопан	Tragopan, sp.	Tragopan
Утка	-	-
древесная белокрылая	Cairina scutulata	Duck whitewinged wood
индийская древесная	Dendrocygna javanica	Teal whistling
кряква черная	Anas poecilorhyncha	Duck spotbill
розовоголовая	Rliodonessa caryophyllacea	Duck pinkheaded
Фазан	-	Pheasant
монал	Lophophorus impejanus	monal
серебристый	Lophura sp.	blackcrested kalij
сермун	Ithaginus cruentus	blood
Фламинго	Phoenicopterus roseus	Flamingo
Цапля	-	Egret
белая малая	Egretta garzetta	little
египетская	Bubulcus ibis,	cattle Heron
желтая	Ardeola gryii	pond
кваква, или ночная	Nycticorax nycticorax	night
рыжая	Ardea purpurea	purple
серая	Ardea cinerea	grey
Якана фазанохвостая	Hydrophasianus chirurgus	Jacana pheasant-tailed
Пресмыкающиеся
Крокодил	-	-
гавиал	Gavials gangeticus	Gharial
гребнистый	Crocodilus porosus	Mugger
Питон темный	Pithon molurus	Python
Рыбы
Сом багарский	Bagarius bagarius	Goonch
Усач	-	-
индийский	Barbus hexagonalepsis	Bokar
тар	В. tor	Mahseer
Форель	Salmo trutta	Trout brown
Растения
Бабуль, или акация аравийская	Acacia arabica	Babul
Баррингтония остроугольная	Вarringtonia acutangula	-
Баугиния пестрая	Bauhinia variegata	Bauhinia tree
Бомбакс малабарский, или хлопчатое дерево	Bombax malabaricum	Simul tree (silc-cotton)
Бутея лиственная	Butea frondosa	"Flame of the forest."
Венерин башмачок	Cypripedium fairieanum	Lady's slipper orchid
Императа	Imperata sp.	Ulu
Лантана	Lantana	-
Непентес	Nepenthes khasiana	Pitcher plant
Сантал белый	Santalum album	Sandalwood tree
Тиковое дерево	Tectona grandis	Teak tree
Шишам, или сиссу	Dalbergia sisoo	Shisham tree
Шлейхерия трехпарная	Schleichera trijuga	Kusum tree
Шорея исполинская, или саловое дерево	Shorea robusta	Sal tree