3. Тайны хоминга

28 июля (Бернар Делемотт)

"Прощайте, каникулы! Прощай, сладкая жизнь... В 6 часов утра мы на тропе войны - готовы к возвращению на озеро Фрезер. Погода отвратительная. Но велики знание обстановки и опыт Жиля, пилота гидросамолета. Несмотря на видимость меньше мили, мы приземляемся в 9.30 недалеко от лагеря, под проливным дождем. По дороге в хижину вымокаем до нитки. Прекрасное начало для второго периода нашей работы ...

В 17.30 просвет в тучах позволяет нам совершить небольшое путешествие к подножью водопада. Но небо улыбнулось нам только для того, чтобы потом вымочить нас как следует, ибо когда мы прибыли на место, дождь лил как из ведра.

К вечеру все кругом отсырело. По счастью, у нас превосходная радиосвязь с "Калипсо", что немного поднимает дух. У них почти что солнечно ... Во всяком случае они хорошо закончили свою работу с моржами. Вот и полночь. Снаружи дождь льет не переставая".

29 июля (Патрис Инносенти)

"Переменчивая погода. В 10 утра подводные съемки у входа на "лестницу для рыб". Бебер и Ив в воде. Вот так сюрприз: среди красных лососей затесался розовый лосось^*. Этот наверняка не был "посеян" в озере Фрезер пять лет назад. Что же он делает в этой реке? Как он сюда добрался? Природная аномалия. Ошибка генетического программирования ... Как бы то ни было, это доказывает, что и в вечном инстинкте возврата наших рыб могут быть свои "осечки". Они почти непогрешимы, но это "почти" не имеет значения ..."

^* (Горбуша.- Прим. ред. )

Дополнение (Ж.-И.Кусто)

Что касается нас, то в ходе наших наблюдений мы занимались исключительно красным лососем^*. Но семейство лососевых (Salmonidae) насчитывает множество других представителей (сигов и т. д.).

^* (Неркой.- Прим. ред. )

Лососи в истинном смысле этого слова разделяются на две большие группы: атлантические лососи, принадлежащие к роду Salmo, и тихоокеанские, составляющие род Oncorhynchus^*.

^* (В Тихоокеанском бассейне обитают и виды рода Salmo, в частности камчатская семга Salmo penshinensis, и стальноголовый лосось Salmo gairdneri (на американском побережье).- Прим. ред. )

В род Salmo входит не только атлантический лосось как таковой (Salmo salar), но и форель (Salmo fario), очень близкая к лососю, которая насчитывает многочисленные подвиды (Salmo fario lacustris, Salmo fario trutta и т. д.).

В роде Oncorhynchus многие специалисты насчитывают 7 видов:

- О. nerka, красный лосось, которого мы хорошо знаем, его называют также сокиай, блюбек, бени-мазу (в Японии), красная рыба или нерка (в СССР).

- О. gorbuscha, розовый лосось, называемый кара-футо-мару (в Японии) и горбуша (в СССР).

- О. keta, лосось хум, которого японцы называют саке, а русские - кетой.

- О. kisutsch, лосось кохо, называемый также серебряным лососем, или гин-мару (в Японии) и кижуч (в СССР).

- О. masou, называемый мазу в Канаде и США, мазу или ямама в Японии, сима в СССР.

- О. rhodurus, называемый амаго или амего в Японии.

- О. tschawytscha, лосось чинук,^* или весенний лосось, или королевский лосось, или еще мазуносука (в Японии) и чавыча (в СССР).

^* (Хум, кохо, чинук - американские названия индейского происхождения.- Прим. ред.)